Если чешется левая рука, – жди денег, если правая, – приготовься давать. Когда выходишь из дома, ступи с правой ноги – иначе не будет везти весь день. Чихаешь – значит, кто-то о тебе вспоминает. А чтобы не сглазить – постучи по дереву. Если дергается левый глаз – тебя ожидает что-то хорошее. Если „горит” правое ухо – тебя хвалят, а если левое – то злословят в твой адрес… или все наоборот?

Вряд ли можно пересчитать все суеверия, которые сопутствуют повседневной жизни болгарина. Большинство из них имеют разумное объяснение. Другие же происходят из распространенных народных практик и верований.

Согласно определению, данному в толковом словаре болгарского языка, суеверен тот, кто верит в сверхъестественные силы. Слово „суеверие” объяснено как „заблуждение и предрассудок”, а второе значение гласит „поверье, верование”. Известно, что православие категорически отрицает фольклорные гадания, совершаемые с помощью различных предметов, а также народный сонник, составленный из предсказаний будущего на базе образов и событий, которые мы видим во сне. Не будем забывать, что церковь таким же образом относится к астрологии и нумерологии.

Согласно канонам официальной и самой распространенной религии в стране, Бог властвует над всеми обстоятельствами и обладает силой предохранить от зла того, кто верит в Его волю. Судьбы людей – это Божьи судьбы. Они не определены суевериями, числами, амулетами и прочим. Независимо от этого, многие люди верят в знаки и приметы, постоянно замечая их в окружающем мире. Ряд традиционных верований нашли отражение и в религиозных ритуалах. Немало примеров, когда народные гулянья по смыслу и календарю совпадают с крупными церковными праздниками. Часто они носят такое же или подобное наименование, а элементы народных обрядов нашли место в церковной жизни.

Дикая герань – одно из самых распространенных садовых цветов в Болгарии, и, как и полагается, она воспета во многих болгарских народных песнях. Согласно верованиям, ароматные листья цветка предохраняют от сглаза, дурного влияния, и дарят здоровье и силу. Некогда девушки дарили своему избраннику букетик дикой герани в знак любви. Когда мужчины собирались в долгий путь, им непременно давали с собой это вечнозеленое растение, перевязанное красной нитью. Это делают и многие современные матери и супруги, когда отправляют своих близких в дорогу. Напомним, что красный цвет тоже имеет магическую силу, которая борется с бедами и неприятностями. И по сей день на праздник Святого Георгия голову жертвенного ягненка украшают веночком из дикой герани. А священники окунают букетик в святую воду и освящают животное до того, как оно будет принесено в жертву. Таким же букетиком дикой герани они окропляют всех святой водой на венчаниях, крещениях, во время крупных церковных праздников. Часто такой букетик накрепко обвязан красной нитью. Это делает одна из женщин, помогающих в церкви, набирая и украшая цветы так, как это делали ее предшественницы. Люди в Болгарии оставляют перед иконами христианских святых даже мартенички (сплетенные в фигурки белые и красные нити), а этот обычай пришел из далекого языческого прошлого народа.

Согласно одной болгарской поговорке, „о дне можно судить по утру”. А одно из самых распространенных и по сей день суеверий гласит: „Если руки человека, которого ты встретишь, будут заняты, значит везти тебе будет весь день”. А еще лучше, если он будет красивым, здоровым и с добрыми глазами. Вероятно, это убеждение прижилось благодаря многочисленным народным обычаям, которым сопутствовало верование, что богатая праздничная трапеза привлекает плодородие. А физически здоровый человек с материальным богатством и добрым нравом перенесет эти качества на дом, посетив его в определенные даты. В болгарском фольклоре можно обнаружить много историй, в которых главные герои „невезунчики”, привлекающие неприятности, и люди, которые верят в суеверия. Вот вкратце одна из них: „Как выйдешь за ворота, гляди не встречай бабушку соседа, ту, что с недобрыми глазами, – говорил отец сыну. – А увидишь ее, сразу возвращайся. Что бы ты ни надумал делать – ничего не получится”. Согласно другому поверью, если один раз ушел из дома – не следует возвращаться. Иначе удача убежит. Лучше ступить с правой ноги. А еще лучше, если кто-нибудь плеснет перед ногами чистой воды. Кто серьезно, а кто с улыбкой на устах, однако эти маленькие ритуалы выполняются и по сей день.

Даже будучи чуть позабытым, на многих местах в стране соблюдается запрет подавать руку через порог дома. Когда приходят гости, согласно поверью, подождите пока они сами пройдут в ваш дом. Тогда уже можно жать руку, обнимать и говорить „добро пожаловать”. Если все это сделать через порог дома – ждите несчастья. Также не следует подавать предметы, еду и прочее. Может быть, следует напомнить, что порог является одним из священных мест в доме патриархальной семьи. В народных представлениях это является своеобразной границей между освоенным и неосвоенным пространством. Когда молодая невеста впервые входит в дом супруга, она ритуально обмазывает верхний и нижний порог медом с маслом, – чтобы была семейная жизнь счастливой, а в доме зарыли здоровье и благополучие. В некоторых краях Болгарии считают, что под порогом живет змей-хозяин – мифическое существо, хранитель дома, поля или села. На пороге совершается ряд лечебных ритуалов и магических действий.

Также существует много поверий, по которым можно гадать. Два из них особенно популярны. И как будто созданы они больше для успокоения, по крайней мере, так они звучат для современного человека. Согласно одному из них сломанное приносит счастье. Наверное, чтобы человек не расстраивался, если ему приходится прощаться с красивым предметом. Согласно второму, если птичка „пометит” вашу голову, то вас ждет много счастливых событий.

В болгарской традиции существуют и суеверия с различным толкованием. Некоторые верят, что если сесть на угол стола, то замужняя жизнь вам не грозит. Другие же утверждают, что это даже увеличивает возможности, – т.е. предложения будут поступать „с обеих сторон”.

Автор Албена Безовска

Перевод Александры Арбековой

Источник:  BNR