“Излел е Делю хайдутин” — так называется болгарская народная песня, включенная в Золотую пластинку, отправленную в космос на двух американских космических кораблях Вояжер. Исполнителем песни является народная певица Валя Балканска.

Валя Младенова Балканска — солистка Государственного ансамбля народных песен и танцев «Родопа» (г. Смолян). В ее репертуар, изестный во всем мире, входят такие песни как «Шар планино», «Девойко, бално ли ти е», «Триста са пушки пукнали», «Хайдутине се молеха», «А бре, юначе лудо и младо», «Горо ле, горо зелена», «Майчинко, стара майчинко», но самой известной песней в ее исполнении становится «Излел е Делю хайдутин», превратившаяся  в повод для национальной гордости.

На самом деле известная во всем мире запись песни «Излел е Делю хайдутин» была сделана в обычной классной комнате. Об этом сообщает Мартин Кьонинг, специалист по изучению фольклора. «Мы записали песню в самой обычной классной комнате, а не в специальном зале. Но у меня был звукорежиссер, который сделал чудо», — сообщает Кьонинг. С Болгарией его связывает любовь к фольклору. Впервые Мартин посетил Болгарию в 1965 году — приехал на фольклорный фестиваль в Копривщице. Тогда он и услышал эту песню в исполнении 24-летней Вали Балканской.

В 1968 году он снова приезжает в Болгарию, в этот раз с коллективом и специальной техникой из США. Целью его посещения была запись песен для американской аудитории, но тогда звукорежиссер поставил условие перед управляющей властью, чтобы ему и его коллективу была предоставлена возможность выбора песен и исполнителей. Еще тогда ему предлагали записать известных и заслуженных певиц, но он настаивал на записи неизвестной в то время родопской певицы Вали Балканской. И в тот же год это произошло.

«Мы вели запись в обычной классной комнате. И поскольку голос Вали был очень звонким, она пела в одном конце комнаты, а волынщики играли в другом конце. Песня «Излел е Делю хайдутин» была спета только один раз, без проведения репетиции, така мы ее и записали», — вспоминает Кьонинг. В качестве волынщиков, участвующих в записи песни, он помнит только деда Стефана и деда Лазара.

Позднее в США музыкальная компания «Электра» выпускает две песни Вали Балканской. В 1975 году фолкьлорист Алэн Номакс попросил согласия Мартина Кьонинга на включение записи песни «Излел е Делю хайдутин» в диск космического корабля Вояжер. Родопская песня заслужила достойное место в золотом диске, отправленном на кораблях Вояжер 1 и 2 в космос, среди множества других записей со всех концов мира.

В честь 60-го юбилея и за исключительный вклад в развитие певческого искусства в 2002 году Валя Балканска была награждена орденом “Стара планина“. Номинирована с присуждением государственной награды Святого Паисия Хилендарского в 2005 году. В декабре 2005 года народная певица получила свою звездную пластинку на болгарской Аллее славы.

bicvarna