Автор Мария Рачева

С начала участия болгарской армии в международных силах в Афганистане исполнилось 10 лет. С накоплением профессионального опыта изменились и задачи военных подразделений. Болгарские рейнджеры стартовали с взвода химической защиты, после этого исполняли задачи по патрулированию внешнего периметра аэропорта Кандагар, руководили полетами и охраняли гражданский и военный аэропорт в Кабуле. В последние годы в задачи болгарских военнослужащих входили контроль и обеспечение безопасности населения в одном из районов Кабула.

Новая миссия болгарского контингента — передача опыта и знаний афганской армии.  В состав международной миссии также входят болгарские военные врачи, которые участвуют в создании бригад врачей и оборудовании военно-полевых больниц в афганских сухопутных войсках.

Хорошо была воспринята афганскими военнослужащими идея организации курсов компьютерной грамотности. Подполковник Атанас Петров, командир одной из групп, уверен, что это обучение имеет большое значение для местных военных.

„Я предложил афганскому командованию организовать занятия с воееннослужищими по освоению компьютерных программ, и ответ был «конечно же, да”, – рассказал подполковник Петров. – В начале курсистами были лишь офицеры, а позже начал приходить и сержантский состав. Длительность одного курса компьютерной грамотности составляет один месяц, а обучаются в одном потоке 30 человек. Он не только вызвал исключительный восторг среди афганских военных, но принес и немалую пользу их работе в армии».

Так называемая „полевая мастерская” – еще одна площадка, где работа болгарских рейнджеров с афганскими военными оценивается исключительно высоко. Афганские военнослужащие видят реальную пользу от этой помощи, ее эффект, и выражают свою благодарность. Майор Рефик Олла является офицером, отвечающим за религиозные традиции в армии. Одна из его задач заключается в ликвидации неграмотности среди военнослужащих, которая, кстати, достигает 92%.

“Я приветствую присутствие болгарского контингента в нашем гарнизоне и хочу выразить свою благодарность за отличную совместную работу, – подчеркнул роль болгарских рейнджеров майор Рефик Олла. – Восемь месяцев назад  стартовали курсы компьютерной грамотности. Болгарский контингент предоставил нам много учебных материалов. Болгары очень сердечны, и мы искренне им благодарны. Пока наши военнослужащие не достигнут определенного уровня профессионализма, мы будем очень нуждаться в этой помощи”.

Старшина Румен Петров служит в ВВС Болгарии. Он работал в мультинациональной среде и накопил немалый опыт. Ему нравится быть преподавателем компьютерной грамотности у афганских военных.

“Это люди – с большим потенциалом, – рассказал о своей работе в Афганистане Румен Петров. – Одни смело начинают с самого начала, другие же боятся нажать на кнопку пуска компьютера. Но они быстро преодолевают свою скованность, и многие уже настолько продвинулись, что хотят специфических знаний и навыков”.

Высшее командование Национальной армии Афганистана дает отличные характеристики работе болгарских рейнджеров. Но самую точную оценку дают афганские военные, и выражена она одним словом “ташакор” или “спасибо”.

Перевод Александры Арбековой

2 сентября 2011 г.

Источник:  BNR