Инфо
Видео
Фотоальбомы
С сентября вступят в силу изменения в словаре болгарского языка
Суть изменений в словаре болгарского языка, которые вступят в силу с первого сентября, — упрощение некоторых форм устной и письменной речи таким образом, чтобы можно было избежать двусмысленности и сложности. Такое объяснение дал профессор Владко Мурдаров из БАН.
Он привел в пример одно из нововведений: «Когда дело доходит до составных имен, только первое слово пишется с заглавной буквы. В последнее же время установилась тенденция, в основном под влиянием английского языка, чтобы все части составного наименования писались с заглавной буквы. Возьмем к рассмотрению Болгарское национальное радио, люди пишут каждое из слов с большой буквы, хотя правильно так выделять только имя собственное – Болгарское».
Профессор Мурданов прокомментировал изменения. касающиеся и вежливой формы обращения – Вы. «Понятно, что когда я обращаюсь к одному человеку в письме или в письменном поздравлении, то тогда ставится заглавная буква. Однако бывают ситуации, когда в официальной форме приходится обращаться сразу к нескольким людям. Например: «Господа, Ваш проект будет одобрен». Достаточно много людей ставят в этом случае маленькую букву в слове «ваш». Чтобы внести ясность, уточняем, правильно будет воспользоваться верхним регистром».
2 августа 2011 г.
Источник: www. news.bgnes.com